В болгарском языке сущетвительные управляются предлогами.
На, в, из, по, до, под, над, от, през, чрез, пред, зад, между, към, при, от…до, извън, вътре
1. Наиболее часто встречается предлог «НА»
Аз пращам писма на Ирина
Я посылаю письма Ирине (кому?)
Телефон лежи на рафта(где?)
Телефон лежит на полке
Стена на стая (часть чего-то)
Стена комнаты
Почивка на Черно море (где?)
Отдых на черном море
Стоя на спирката (где?)
Стою на остановке
Обичам да ходя на кино (куда?)
Я любю ходить в кино
Седя на масата (возле чего?)
Сидеть за столом
Гледам на нея (на кого?)
Смотрю на неё
Особые случаи: предлог «на» в соединениее с другими предлогами, дает новые слова:
натам-насам — туда — сюда
откъде-накъде — с какой стати? — возмущение или удивление